the sea monsters are breathing your name
fairy dust in dusk
whipping the shores
and sharks in full excitement in the seaman's arms
crying with breezes
crying with breezes and spring and autumn rains
with tears in the eyes and smile in the lips
the air freezing or burning, dissolution
in perfect harmony of triangles and circles
moon in the eyes and sun in the lips
the sun red forever
under the porch of the house of Fourier
cats and flowers swaying like sleepwalkers
where all passions were released with joy
in the open mouth of the house
the sun will taste your tears
and their tears shall have the taste of roses
between her trembling panics in the streets
and the tears will be diamonds full of life
in the face of the sun
**
los monstruos del mar respiran tu nombre
polvo de hadas al atardecer
azotando las costas
y tiburones en plena excitacion en los brazos del marinero
gritando con rabia
gritando con rabia y lluvias de primavera y otoño
con lagrimas en los ojos y sonrisa en los labios
el aire gelido o quemante, disolucion
en perfecta armonia de triangulos y circulos
luna en los ojos y sol en los labios
el sol siempre rojo
bajo los porticos de la casa Fourier
gatos y flores meciendose como sonambulos
donde todas las pasiones fueron desatadas con frenesi
en la boca abierta de la mansion
el sol saboreara tus lagrimas
y tus lagrimas saberan a rosas
y en la calle entre sus temblores panicos
seran diamantes llenos de vida
en el rostro del sol
**
deniz canavarları ismini soluyor
peri tozları akşam karanlığında
kıyıları kırbaçlıyor
ve köpekbalıkları denizcinin kollarında heyecanla dopdolu
rüzgarlarla bağırıyor
rüzgarlarla bağırıyor ve ilkbaharla ve sonbahar yağmurlarıyla
gözlerdeki yaşlarla dudaklardaki gülümsemeyle
hava donuyor ya da yanıyor, çözülme
üçgenlerin ve dairelerin mükemmel uyumu içinde
gözlerdeki ay ve dudaklardaki güneş
güneş her zaman kırmızı
Fourier’nin evindeki verandanın altında
kediler ve çiçekler uyurgezerler gibi sallanıyor
bütün arzuların neşeyle savrulduğu yerde
evin açık ağzında
güneş gözyaşlarını tadacak
ve onların gözyaşları güllerin tadını alacak
sokaklarda titreyen panikleri arasında
güneşin yüzünde
gözyaşları hayat dolu elmaslar olacak
Fantom-Juan Carlos Otaño
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder